Laster und Tugend

original in German

Irgendwo zwischen Wahrheit und Selbstlüge
Tanzt mein ich in den Flammen seiner Wirklichkeit.
Ich mag mich ein bisschen verrückt.
Das Leben ist ein Schrei nach mehr Unendlichkeit.

Irgendwo zwischen Laster und Tugend
Liegt das Geheimnis meiner Jugend
Meine Sehnsucht
Mein Mut zur Wut.

Steigt hinab durch Nase und Mund,
Reibt mir mein Geschlechtsteil wund.
Ruft es mich? Schon bin ich da!
Mein Feuerfreund, mein Wunderbar!

"Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust,
die eine will sich von der andern trennen."

(quote from "Faust" by Goethe)

Somewhere between truth and self-deception,
I dance in the flames of his reality.
I may be a little crazy.
Life is a cry for more infinity.

Somewhere between vice and virtue
Lies the secret of my youth,
My longing,
My courage to be angry.

Descends through my nose and mouth,
Rubbing my genitals raw.
Is it calling me? I'm already there!
My fiery friend, my wonder!

"Two souls dwell, alas, in my breast,
One wants to separate from the other."